tag:blogger.com,1999:blog-78591962883424051052024-03-12T19:48:10.965-07:00rojasredesJosé Antonio Rojas Delgadohttp://www.blogger.com/profile/18027488289662735222noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7859196288342405105.post-46798361482924406442013-02-17T04:51:00.002-08:002013-02-17T04:51:19.452-08:00translate.google.com/robots.txtHoy me encuentro editando mi página web (<a href="http://www.rojasdelgado.com/">http://www.rojasdelgado.com</a>) y me dispongo a ponerle cómodos botones de traducción a otros idiomas.<br />
Para automatizar la traducción opto por usar el servicio de traducción automática de Google.<br />
Para ello busco, como no, en Google, y tecleo la cadena de búsqueda<br />
"google translate buttons for website" (me gusta buscar en inglés, qué le voy a hacer, será porque, muy a mi pesar, en español no encuentro lo que busco con demasiada frecuencia)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9pl_wTUNxY4/USDKYfy7WHI/AAAAAAAAAGw/VskY07MzgAs/s1600/google+translate+buttons+for+website+-+Buscar+con+Google+-+Internet+Explorer,+op_2013-02-17_13-13-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-9pl_wTUNxY4/USDKYfy7WHI/AAAAAAAAAGw/VskY07MzgAs/s1600/google+translate+buttons+for+website+-+Buscar+con+Google+-+Internet+Explorer,+op_2013-02-17_13-13-05.jpg" height="114" width="320" /></a></div>
<br />
Hago click en el primer enlace<br />
<a href="http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CDQQFjAA&url=http%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Ftranslate_tools&ei=8MggUfriII-RhQeOroDIDg&usg=AFQjCNGSAk1R6BqEIqQEch5s8pT5GW5BAw&sig2=f4_o-G89Oq4DhvNviqClSg&bvm=bv.42553238,d.d2k&cad=rjt"><span style="font-size: xx-small;">http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CDQQFjAA&url=http%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Ftranslate_tools&ei=8MggUfriII-RhQeOroDIDg&usg=AFQjCNGSAk1R6BqEIqQEch5s8pT5GW5BAw&sig2=f4_o-G89Oq4DhvNviqClSg&bvm=bv.42553238,d.d2k&cad=rjt</span></a><br />
y obtengo una página de error con la siguiente respuesta:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zFkG0diKGgo/USDKXlPnqjI/AAAAAAAAAGo/9AULxjU4vdc/s1600/Page+Moved+-+Internet+Explorer%252C+optimized+for+Bing+and+MSN_2013-02-17_13-13-29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zFkG0diKGgo/USDKXlPnqjI/AAAAAAAAAGo/9AULxjU4vdc/s1600/Page+Moved+-+Internet+Explorer%252C+optimized+for+Bing+and+MSN_2013-02-17_13-13-29.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
que me dice que esa url, una url del propio dominio google.com, no existe, y que actualice mis enlaces.<br />
<br />
Que digo yo que <b>quien tiene que actualizar sus propios enlaces es Google.</b><br />
<br />
Mi web es rastreada todos los días, en ocasiones varias veces al día, por esos robots de búsqueda, indexadores, que rastrean en busca de cambios y nuevos enlaces. Ya podría, digo yo, el propio google, rastrearse a sí mismo de vez en cuando. De lo contrario, la próxima vez que quiera encontrar algo en Google voy a tener que buscarlo en Bing.<br />
<br />
P.D.<br />
A lo mejor sí que se autorastrea, pero tiene en su directorio raiz un fichero robots.txt con el contenido:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="background-color: #fff2cc;">User-Agent: Googlebot</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="background-color: #fff2cc;">Disallow: /</span></blockquote>
Voy a ver: http://translate.google.com/robots.txt<br />
<iframe src="http://translate.google.com/robots.txt" style="width: 100%;"></iframe>
<br />
<br />
<br />
Ah, pues no.<br />
Será porque translate.google.com ha sido penalizado por Google. :-D<br />
<br />
<br />
<br />José Antonio Rojas Delgadohttp://www.blogger.com/profile/18027488289662735222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859196288342405105.post-2636810104367446772011-11-21T02:39:00.000-08:002013-02-05T02:01:15.068-08:00CUADO, LA ABERRACIÓN DEL LENGUAJE INFORMÁTICOLa palabra CUADO se emplea en castellano para significar NIBBLE o conjunto de 4 bits de información. Una unidad poco usada, aunque más que CRUMB, 2 bits. La más usada es el OCTETO para 8 bits, ampliamente confundida con BYTE.<br />
<br />
Cuado aparece bien explicado en la wikipedia, en la entrada de nibble: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Nibble">http://es.wikipedia.org/wiki/Nibble</a><br />
<br />
Sin embargo, si lo buscáis en google os llevaréis una sorpresa sorprendentemente sorpresiva:<br />
LA MAYORÍA DE LAS ENTRADAS SE REFIEREN A LA PALABRA "CUANDO" MAL ESCRITA:<br />
<a href="http://www.google.es/search?sourceid=navclient&aq=hts&oq=&hl=es&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_esES448&q=cuado">http://www.google.es/search?sourceid=navclient&aq=hts&oq=&hl=es&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_esES448&q=cuado</a><br />
<br />
Me parece increible, ¿y a vds.?José Antonio Rojas Delgadohttp://www.blogger.com/profile/18027488289662735222noreply@blogger.com0